|Statement||by Henry Halford Vaughan.|
|LC Classifications||PN6425.W3 V3 1978|
|The Physical Object|
|Pagination||378 p. ;|
|Number of Pages||378|
|LC Control Number||78000652|
Additional Physical Format: Online version: Vaughan, Henry Halford, Welsh proverbs with English translations. Detroit, Gale Research Co., The book gives an extensive list of Welsh Proverbs, ordered by subject. Facing pages give the Welsh original and an English translation. There are numerous transcription errors (where the character recognition software has failed to deal with a character, particularly accented letters such as ô, ŵ, ŷ and some page numbers) so searching is rather : ISBN: OCLC Number: Language Note: Text in English and Welsh. Notes: Originally published: British reason in English rhyme. Buy Welsh Proverbs with English Translations by Henry Halford Vaughan (ISBN: ) from Amazon's Book Store. Everyday low prices and free delivery on eligible orders.3/5(1).
Welsh Proverbs, Old Sayings and Words of Wisdom. He who steals an egg will steal more. -- Welsh proverb Old proverbs are the children of truth. -- Welsh proverb When submitting please, if possible, site the source and provide English translation. We are a wise bunch! Here are a few old Welsh expressions. Feel free to add your own favourites in the comment section below! "A fo ben, bid bont" - If you want to be a leader, be a bridge "Bûm gall unwaith - hynny oedd, llefain pan ym ganed" - I was wise once: when I was born I cried "Cenedl heb iaith, cenedl heb galon" - A nation without a language is a nation without a heart. Buy Diarhebion Cymraeg. Welsh proverbs: a selection, with English translations by John James Evans (ISBN:) from Amazon's Book Store. Everyday low prices and free delivery on eligible : John James Evans. Translation: Tapping persistently breaks the stone (If at first you don't succeed, try and try again) Approximate pronunciation: Duh-val donk ah dirr uh .
Many of the proverbs on this page have been taken from the excellent: Proverbs of Wales: A Collection of Welsh Proverbs, with English Translations compiled by T.R. Roberts. Though first published in it is still, in our opinion, a useful and interesting resource for Welsh language learners. The proverbs of Wales: a collection of Welsh proverbs, with English Translations. T. R. Roberts. p. Mae brenin a tyrchoed a iddew bwyd English equivalent: Thou shalt not steal; Literal translation: The king of the Moles is a food jew; Meaning:Do not take or borrow something of someone else's without telling them, it is as good as stealing it. Full text of " The proverbs of Wales: a collection of Welsh proverbs, with English Translations " See other formats This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project to make the world's books discoverable online. The Proverbs of Wales: A Collection of Welsh Proverbs, with English Translations T. R. Roberts No preview available - The Proverbs of Wales: A Collection of Welsh Proverbs, With English Translations.